These strings are from Glade 2 which was superseded by Glade 3 which doesn't have ones.
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/590689 Title: russian translation of glade Status in Ubuntu Translations: Invalid Bug description: Glade interface editor has incorrect russian translation. "Common" page of editor of dialog properties in english translation has two items: "is focus" and "has focus". But in russian translation both of them are translated as "имеет фокус" ("has focus"). To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/590689/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp