Op 05-12-10 08:56, Hannie schreef:
Hello Jan,
Since this is an English list, I will answer you in English.
Software-center, string 183: the translation of "one time" ("één keer")
is accepted now. It may have been a bug.
May I ask whom you contacted to say you want to join the Dutch
translation team? The best way is via the list: Maillijst Ubuntu-nl
<ubuntu-l10n...@lists.ubuntu.com>.
Please visit our wiki, http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam,
where you can find everything you want to know about our team and how to
subscribe to the ubuntu-nl list.
If you have any questions, please send me an email.
Regards,
Hannie
----- Original Message -----
*From:* Jan Mussche <mailto:jan.muss...@gmail.com>
*To:* ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
<mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>
*Sent:* Sunday, December 05, 2010 7:29 AM
*Subject:* Openstaande vertaling software center
Hallo,
Ik heb mij gisteren aangemeld als vertaler en ben dus nog bezig de
boel te verkennen. Ik heb zojuist iets proberen te vertalen maar dit
lukt niet.
Op: Software-center
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nl> wordt
gevraagd naar 2 vertalingen: 1 in enkelvoud, 1 in meervoud. De
vertaling voor het meervoud is al gedaan, die voor het enkelvoud wordt
niet geaccepteerd.
De Engelse tekst luidt:
Used: one time
Ik vertaal dit als:
Gebruikt: een keer
maar krijg hierbij de melding:
*Error in Translation:*
a format specification for argument 'amount' doesn't exist in 'msgstr[0]'
Waar kan dit door komen?
--
Met vriendelijke groeten,
With kind regards,
Mit freundlichen Grüssen,
/*Jan Mussche*/
E-Mail: /jan.muss...@gmail.com/ <mailto:jan.muss...@gmail.com>
------------------------------------------------------------------------
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
------------------------------------------------------------------------
Geen virus gevonden in het binnenkomende-bericht.
Gecontroleerd door AVG - www.avg.com
Versie: 9.0.872 / Virusdatabase: 271.1.1/3296 - datum van uitgifte:
12/04/10 08:34:00
------------------------------------------------------------------------
Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter
<http://www.spamfighter.com/lnl>
53 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.
Uw PC enorm traag? Klik voor de oplossing!
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
