Toby Smithe wrote: [SNIP] > Or you could install postfix and set your client to send e-mails not via > Gmail's SMTP, but via your local sendmail.
Toby >>> Thanks for the suggestion; and if I were a bit less of a newbie with Linux I might have a go. (I will look into this option, though, and see whether it's within my competence). For the moment, Steve's suggestion of 'cheating' by copying sent mail to the account inbox in Thunderbird, and letting the filtering rules do the rest seems to be working. Best wishes -- Ian -- ubuntu-uk@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-uk https://wiki.kubuntu.org/UKTeam/