This patch in metacity source http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu- branches/ubuntu/oneiric/metacity/oneiric/view/head:/debian/patches/100_fade_on_long_title.patch is after which the problem was first sighted, I am not sure if its specific to nouvea as I am certain i saw it on a non-nvidia system of mine.
** No longer affects: xserver-xorg-video-nouveau (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to xserver-xorg-video-nouveau in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/893529 Title: Window title ellipsis (when text does not fit) is oddly transparent To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/893529/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp