I've seen a similar bug report in the past by another person with FGLRX. So I think it's fglrx related.
** Also affects: fglrx-installer (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to fglrx-installer in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/948466 Title: Rendering of the first letter of the application name is stretched To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/fglrx-installer/+bug/948466/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp