I reported this in the Freedesktop's Bugzilla, (hopefully) following the rules for suggesting a new layout. I think this bug is not relevant anymore. Closing it.
Thanks William Lee for having taken the time to look at my report. ** Bug watch added: freedesktop.org Bugzilla #84789 https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=84789 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to xkeyboard-config in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1375445 Title: No phonetic Russian layout for azerty keyboards To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xkeyboard-config/+bug/1375445/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp