There are some interesting PCI errors in your kernel log, which might be related. But if those are relevant then they would not be fixable in software. So I can't tell if this is a hardware issue, mutter issue, a kernel issue, a libinput issue or a Xorg issue. Please confirm again the problem does occur when you log into 'Ubuntu on Wayland' and run 'xrandr' after doing so. Then paste the output here.
** Package changed: xorg-server (Ubuntu) => ubuntu -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu-X, which is subscribed to xorg-server in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1877686 Title: Mouse lags since 20.04 update To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1877686/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat Post to : ubuntu-x-swat@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat More help : https://help.launchpad.net/ListHelp