Thanks. gedit现在可以正常打开这些中文文件了。 我之前在gedit中没有找到相关的选项，没想到gnome把配置文件都放一块了，还好 都是文本的，不然就和win的注册表一样。
在 2010-07-17六的 08:08 +0800，listofx写道： > On 五, 2010-07-16 at 22:04 +0800, synzz wrote: > > 大家好 > > > > 我经常会下载一些包含中文或日文字符的文本文件，如ass、cue等。在mplayer等 > > 程序在读取这些文件时，通常需要在配置文件或参数中显式地说明它们的编码。例 > > 如用gedit直接打开一些字幕文件时会出现乱码，这时就需要加 > > 上"--encoding=xxx"形式的参数。可是修改参数或配置文件比较麻烦，所以我通常 > > 会用iconv将文件转换成utf8编码。 > > > > 我的问题是，怎样确定iconv的第一个参数，即怎样确定转换编码之前文件的编 > > 码。我现在的做法是用gedit尝试各种编码打开文件，人工判断。我觉得这样很 > > 傻，并且相信会有更好的方法。 > > 你的gedit没有设置好。 > 确定文件编码可以使用enca命令。 > > > 1. run gconf-editor > 2. 搜索gedit > 3. 有encodings设置，自行添加GB18030于UTF-8后（auto-detected) > > > > > -- To iterate is human, to recurse, divine. -- ubuntu-zh mailing list ubuntu-zh@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-zh
