I managed to get it to work both in dev and when I export my product.
I've written up my instructions here:
http://udig.refractions.net/confluence/display/DEV/How+To+Turn+Stuff+Of+2+-+Equinox+Transforms
I don't know if that was the correct place but if it needs to be moved I
can.
Please add corrections if something is wrong.
Cheers,
Emily
_______________________________________________
User-friendly Desktop Internet GIS (uDig)
http://udig.refractions.net
http://lists.refractions.net/mailman/listinfo/udig-devel