[UFRaw-CVS] ufraw/po ca.po, 1.37, 1.38 cs.po, 1.58, 1.59 da.po, 1.120, 1.121 de.po, 1.15, 1.16 es.po, 1.83, 1.84 fr.po, 1.113, 1.114 it.po, 1.53, 1.54 ja.po, 1.92, 1.93 ko.po, 1.69, 1.70 nb.po, 1.32, 1.33 nl.po, 1.52, 1.53 pl.po, 1.67, 1.68 pt.po, 1.87, 1.88 ru.po, 1.119, 1.120 sr.po, 1.42, 1.43 sr@latin.po, 1.42, 1.43 sv.po, 1.56, 1.57 ufraw.pot, 1.104, 1.105 zh_CN.po, 1.18, 1.19

[Niels Kristian Bech Jensen]

Update of /cvsroot/ufraw/ufraw/po
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv32557/po

Modified Files:
        ca.po cs.po da.po de.po es.po fr.po it.po ja.po ko.po nb.po 
        nl.po pl.po pt.po ru.po sr.po s...@latin.po sv.po ufraw.pot 
        zh_CN.po 
Log Message:
Update translation files. Update Danish translation.

Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sv.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -d -r1.56 -r1.57
--- sv.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.56
+++ sv.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-04 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <l...@li.org>\n"
@@ -917,6 +917,35 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr ""
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Läs in baskurva"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/de.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -d -r1.15 -r1.16
--- de.po       6 Nov 2009 14:30:28 -0000       1.15
+++ de.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.le...@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n"
@@ -1045,6 +1045,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Kanalmixer zurücksetzen"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Dunkelbild zurücksetzen"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Basiskurve laden"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/fr.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -d -r1.113 -r1.114
--- fr.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.113
+++ fr.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.114
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
 "Language-Team: Gaëtan PERRIER <gaetan.perr...@free.fr>\n"
@@ -1057,6 +1057,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "RàZ Mélangeur de couches"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "RàZ du bruit de référence"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Charger courbe de base"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -d -r1.119 -r1.120
--- ru.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.119
+++ ru.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.120
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:45+0400\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoud...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-...@lists.gnome.org>\n"
@@ -1042,6 +1042,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Сброс смесителя каналов"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Обнулить тёмный кадр"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Загрузить базовую кривую"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nl.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -d -r1.52 -r1.53
--- nl.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.52
+++ nl.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.53
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-...@kde.org>\n"
@@ -1030,6 +1030,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Reset Kleurmixer"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Reset zwartbeeld"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Inlezen basis curve"
 

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/it.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -d -r1.53 -r1.54
--- it.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.53
+++ it.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-14 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Eugenio Baldi <eugen...@spamracine.ra.it>\n"
 "Language-Team: Italian <t...@lists.linux.it>\n"
@@ -1047,6 +1047,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Ripristina mixer di canale"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Ripristina darkframe"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Carica curva base"
 

Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pt.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -d -r1.87 -r1.88
--- pt.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.87
+++ pt.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-07 10:53-0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Buys <brunob...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -1030,6 +1030,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Redefnie o canal do mixer"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Redefine quadro negro:"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Carregar curva base"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/da.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -d -r1.120 -r1.121
--- da.po       6 Nov 2009 14:30:28 -0000       1.120
+++ da.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.121
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
+"Project-Id-Version: UFRaw 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 08:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Niels Kristian Bech Jensen <n...@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Danish <d...@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1026,6 +1026,41 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Resæt farvekanalmixer"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+"Afpletning er især brugbart ved kombinationen af en høj ISO-værdi med en 
høj "
+"kanalmultiplikator: når en kanal har et meget dårligt signal/støj-forhold. 
"
+"Prøv at sætte vinduesstørrelse, farvehenfald og antal kørsler til 50,0,5 
for "
+"den kanal. Prøv 1,0.6,1 når en kanal kun indeholder støj.\n"
+"Afpletning is slukket når vinduesstørrelse eller kørsler er nul. Når den 
er "
+"i brug kan vinduesstørrelsen ikke være mindre end antal kørsler."
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr "Opdater kanalparametre sammen"
+
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Resæt afpletningsparametre"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr "Se kanal:"
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr "Vinduesstørrelse:"
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr "Farvehenfald:"
+
+msgid "Passes:"
+msgstr "Kørsler:"
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Indlæs basiskurve"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/es.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -d -r1.83 -r1.84
--- es.po       6 Nov 2009 14:30:28 -0000       1.83
+++ es.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-13 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Enrique Jorreto <ejorr...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/Spain <ejorr...@gmail.com>\n"
@@ -1043,6 +1043,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Resetear mezclador de canales"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Reiniciar dark frame"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Cargar curva base"
 

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ca.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -d -r1.37 -r1.38
--- ca.po       6 Nov 2009 14:30:28 -0000       1.37
+++ ca.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.70\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 19:24+0100\n"
 "Last-Translator: Paco Rivière <http://pacoriviere.cat>\n"
 "Language-Team: http://pacoriviere.cat/ <http://pacoriviere.cat/>\n"
@@ -1052,6 +1052,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Reinicia el canal de la mescla"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Reinicia el marc fosc"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Carrega la corba base"
 

Index: s...@latin.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/s...@latin.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -d -r1.42 -r1.43
--- s...@latin.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.42
+++ s...@latin.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -1044,6 +1044,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Resetuj mikser kanala"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Poništi tamni kadar"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Učitaj osnovnu krivu"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/pl.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -d -r1.67 -r1.68
--- pl.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.67
+++ pl.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-01 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Golinski <toma...@alpha.uwb.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <toma...@alpha.uwb.edu.pl>\n"
@@ -1032,6 +1032,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Zresetuj mikser kana³ów"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Zresetuj ciemn± klatkê"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Wczytaj krzyw± bazow±"
 

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ja.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -d -r1.92 -r1.93
--- ja.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.92
+++ ja.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.93
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:38+0900\n"
 "Last-Translator: Yot <y...@ku2.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <tyaok...@gmail.com>\n"
@@ -1009,6 +1009,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "チャンネルミキサーをリセット"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "ダークフレームをリセット"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "基本カーブを読み込む"
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/cs.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -d -r1.58 -r1.59
--- cs.po       6 Nov 2009 14:30:28 -0000       1.58
+++ cs.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw 0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Knizek <kni...@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <c...@li.cz>\n"
@@ -1025,6 +1025,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Obnovit mixér kanálů"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Odstranit černý snímek"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Načíst základní křivku"
 

Index: ufraw.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ufraw.pot,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -d -r1.104 -r1.105
--- ufraw.pot   6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.104
+++ ufraw.pot   14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.105
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n"
@@ -901,6 +901,35 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr ""
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr ""
 

Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/nb.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- nb.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.32
+++ nb.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Alvin Brattli\n"
 "Language-Team:  <e...@li.org>\n"
@@ -1024,6 +1024,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Tilbakestill fargekanalmikser"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Tilbakestill sortbilde"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Les inn basiskurve"
 

Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/sr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -d -r1.42 -r1.43
--- sr.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.42
+++ sr.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.43
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-30 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpo...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gn...@prevod.org>\n"
@@ -1038,6 +1038,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "Ресетуј миксер канала"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "Поништи тамни кадар"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "Учитај основну криву"
 

Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/ko.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -d -r1.69 -r1.70
--- ko.po       6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.69
+++ ko.po       14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UFRaw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 09:38+0900\n"
 "Last-Translator: Homin Lee <ff4...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-kr-hackers <gnome-kr-hack...@lists.kldp.net>\n"
@@ -1004,6 +1004,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "채널 믹서 초기화"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "다크프레임 초기화"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "기본 곡선 불러오기"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ufraw/ufraw/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- zh_CN.po    6 Nov 2009 14:30:29 -0000       1.18
+++ zh_CN.po    14 Nov 2009 18:15:25 -0000      1.19
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ufraw-0.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-06 15:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 23:21+0800\n"
 "Last-Translator: Xu Yuanfei <stardust...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n...@googlegroups.com>\n"
@@ -988,6 +988,36 @@
 msgid "Reset channel mixer"
 msgstr "重设通道混合器"
 
+msgid ""
+"Despeckling is mainly useful when combining a high ISO number with a high "
+"channel multiplier: when one channel has a very bad signal to noise ratio. "
+"Try setting window size, color decay and number of passes to 50,0,5 for that "
+"channel. When a channel contains only noise then try 1,0.6,1.\n"
+"Despeckling is off when window size or passes equals zero. When on then "
+"window size cannot be smaller than the number of passes."
+msgstr ""
+
+msgid "Update channel parameters together"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Reset despeckle parameters"
+msgstr "重设黑色帧(dark frame)"
+
+#. channel to view
+msgid "View channel:"
+msgstr ""
+
+#. Parameters
+msgid "Window size:"
+msgstr ""
+
+msgid "Color decay:"
+msgstr ""
+
+msgid "Passes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Load base curve"
 msgstr "加载基础曲线"
 



------------------------------------------------------------------------------
Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day 
trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on 
what you do best, core application coding. Discover what's new with
Crystal Reports now.  http://p.sf.net/sfu/bobj-july
_______________________________________________
ufraw-cvs mailing list
ufraw-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/ufraw-cvs