[UM-LINUX] Modify parent environment?

[J. Milgram]

Is it possible for a child process to set an environment variable in the
parent process that launched it? I assumed not because of things like
"eval `dircolors ~/.dir_colors`" but maybe someone knows a way
(hopefully unix-ly portable).

thanks
Judah