Maybe the argument is simply that there are not enough email agents that can render Tamil properly from Unicode-encoded text, and that email rarely has a useful life that justifies pain today.
I don't understand what you meant by Unicode not being
mature enough to support multilingual emails.
Eric.