Tom Gewecke writes
The opening bytes are FF FE ( or FEFF read as a short integer), imposed when the file is saved in Word as a plain text unicode.PS The FEFF could well be the BOM (Byte Order Mark) which NotePad puts at the beginning of UTF-8 encoded files (even though it is not needed or customary for other apps to do so). It does not have any significance.
If these two bytes are deleted the text still opens correctly in Notepad.
The MAC OS is OS 9; my colleague has been put off by an attempt to install OS X, although the CD for it came with his new machine.
I am surprised that he should expect such difficulties with OS 9.
Raymond