The problem, of course, with Japanese, is that there are lots of homonyms, so many of the entries in my keymap (About 2,000, in fact) are duplicates.
I've made a program to make a list of all these words, and another program to that takes each entry in the list, assigns it a number, and then runs a command to append the number to the end of the entry.
So instead of 4 entries named "kouen" in the keymap, I'll have "kouen1", "kouen2", "kouen3" and "kouen4".
The problem is that sed, the command I ATTEMPTED to run from my program, replaces ALL entries by the name "kouen" with "kouen1" at once, so when my program looks for the entry to be named "kouen2", it's long gone, because they're all named "kouen1".
Can I use sed to replace only the first instance of a phrase in a file? Or is there another command that could easily replace it?
-Dave Oftedal
-- Sonna ojamasan ni ha batsu-geemu namatako pantsu juppun!
