The actual characters used for these purposes vary, not only by script but also by language and even country,
E. g., the very same character, U+201C LEFT DOUBLE QUOTE QUOTATION MARK, is used - as opening-quote mark, in English (USA), - as closing-quote mark, in German (DE).
So, there is not comprehensive list of openers vs. closers possible.
Best wishes, Otto Stolz
PS. In these tow languages, the quote-marks are paired thusly: en_US: U+201C ... U+201D, and U+2018 ... U+2019 de_DE: U+201E ... U+201C, and U+201A ... U+2018
