I’ll be publishing a translation of Alice into Ancient Greek in due course. I 
will absolutely only use U+2019 for the apostrophe. It would be wrong for lots 
of reasons to use U+02BC for this.

Moreover, implementations of U+02BC need to be revised. In the context of 
Polynesian languages, it is impossible to use U+02BC if it is _identical_ to 
U+2019. Readers cannot work out what is what. I will prepare documentation on 
this in due course.

> On 26 Jan 2019, at 23:52, James Tauber via Unicode <unicode@unicode.org> 
> wrote:
> 
> Well, my desire it to simple know whether to tell people doing digital 
> editions of Ancient Greek texts whether to use U+2019 or U+02BC for the 
> apostrophe marking elision (or at least accurately describe the trade-offs of 
> each).


Reply via email to