Kang Oman, MJ, oge baraya sanesna.
Perkara naskah gending karesmen Lutung Kasarung nu aya di koropak, eta teh estu sacerewelena eusina teu aya nu dirobah, teu aya nu ditambah oge teu aya nu dikurangan, persis seperti aslina sakumaha nu dikirimkeun ku Kang Oman. Nu digarap ku koropak mah ngan saukur ngatur masalah tata letak jeung tipografi hungkul.
Upama "catetan" nu dimaksud ku Kang Oman jeun MJ, bisa ngahasilkeun tapsiran sejen, keun urang edit sakumaha mistina.
salam,
mh
oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Kang Hasan,
Kapepelingan ku reply MJ dina jejer ieu, aya hadena upama tulisan naskah GK
Lutung Kasarung anu dina koropak teh diedit deui, utamana lebah "catetan".
Asana ieu catetan nu dimaksud teh aya dina kaca pangtukangna eta naskah,
ngarupakeun lampiran/pangiring atawa catetan kaki eta naskah.
Eusi eta catetan nu dimaksud, sakumaha dicutat ku MJ, kieu: "Catetan : Ieu
sadaya "parabot" anu aya di isteri. Jadi upami aya anu masihan wasta ka bumi
"Gunung Cupu Mandala Ayu" eta tetela yen jalmi teu terangeun di hartosna,
komo lebet-lebetna ieu dongeng)".
Usul kami, ilangkeun atawa pupus bae eta catetan teh. Anapon alesanana
sakumaha geus didadarkeun ku MJ kalawan ditambahan di dieu ku kami: bisi
mere atikan anu salah, lebah teu malire kana pangarti anu sejen kana harti
kecap, khsusna kecap anu dimaksud; jeung bisi dianggap ku anu maca/mere
atikan anu salah yen harti "Gunung Cupu" teh ngan eta-etana.
baktos,
manAR
On 6/3/05, oman abdurahman <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Enya Mj, sapuk, si kuring oge teu satuju kana catetan anu dihandapna mah.
> Kuduna mah teu kudu make cutat-catet sarupa kitu. Siga Al Qur'an bae atuh
> anu operasional keur sakabeh golongan, boh pikeun anu ukur bisa maca anu
> tekstual, atawa pikeun anu bisa ngahartikeun leuwih jero. Soal tempat maker
> ngaran "Gunung Cupu", na teu meunang kunaon? anu make istilah leuwih ti kitu
> oge kaci.
> baktos,
> manAR
>
>
> On 6/3/05, mj <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > ke heula....
> > lembur kuring di Cikoneng Ciamis ngarana (desa) Gunung Cupu.
> > ngaran-ngaran gang teh Purbasari, Guruminda, jsb.
> >
> > Ari soal ngahartikeun mah bebas, kumaha kabisa dumasar pangaweruh
> > objektif subjektif jeung kayakinan nu jadi dadasar. teu kudu
> > ngahukuman make kecap "tetela yen eta jalmi teu terangeun di
> > hartosna..."
> >
> > sajuta jelema ngahartikeun qu'ran, beda. komo ieu nu ngan ukur
> > legenda/dongeng/carita....
> >
> > Gunung cupu, tempat nunda cupu. cupu = kotak leutik paranti nunda
> > perhiasan.
> > mandala = dunia/alam.
> >
> > eta harti leksikal. ceuk hermeneutik? nu mana heula. make elmu alat
> > we...
> >
> >
> >
> > > > ( Catetan: Ieu sadayana "parabot" nu aya di istri. Jadi upami aya nu
> > > masihan wasta ka bumina "Gunung Cupu Mandala Ayu" eta tetala yen eta
> > jalmi
> > > teu terangeun di hartosna, komo lebet-lebetna ieu dongeng)
> > > >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
> > <http://www.urang-sunda.or.id/>
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
[Non-text portions of this message have been removed]
PENTING..!
attachment akan dihapus & tidak diteruskan kepada seluruh member.
dilarang beriklan. pelanggaran atas peraturan ini akan dikenai sanksi berupa pencabutan membership.
terutama bagi pengguna ms outlook/outlook express, dihimbau untuk selalu mengupdate antivirusnya.
=====
Situs: http://free.angeltowns.com/studio579/
[Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak]
Discover Yahoo!
Stay in touch with email, IM, photo sharing & more. Check it out!
Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id
Yahoo! Groups Links
- To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
