sababaraha bulan ka tukang, aya artikel dina kompas, nu eusina ngeleketek kapanasaran kuring. naon nu matak asa dieleketek teh, pedah eta artikel ngabahas program nasional pikeun narjamahkeun UUD kana basa daerah. nalika ditengetan, geuning tarjamahan kana basa Sunda mah teu aya.
rada goreng sangka harita teh, boa-boa memang urang Sunda mah geus teu direken, teu dianggap penting ieuh narjamahkeun kana basa Sunda mah. nalika meunang serelek dina ieu jejer, tetela panyangka kuring teh geuning nyalahan. sihoreng tarjamahan kana basa Sunda mah geuning karek dipaju. salah sahiji tarekah keur mulasara basa Sunda, ceuk pikiran kuring paling heunteu bisa dilakukeun ku dua cara: kahiji, NYUNDAKEUN DUNYA, kucara narjamahkeun pangaweruh naon wae kana basa Sunda; kaduana, NGADUNYAKEUN SUNDA, kucara narjamahkeun literatur Sunda kana basa dunya, kaasup basa Indonesia tangtuna oge. jigana ieu garapan teh bisa dilakukeun ku pribadi atawa ku organisasi, kaasup ku baraya KUSNET. yu ah urang: NYUNDAKEUN DUNYA, NGADUNYAKEUN SUNDA. hehehe. salam, mh --- mj <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > eta tarjamahan teh masih draft- cenah hasil gawe > bareng Mahkamah Konstitusi > sareng Jurusan Bahasa & Sastra Sunda UPI. sigana > tarjamahan eta kenging > para dosen basa sunda. tapi masih aya nu kirang > luyu, sigana alatan pilihan > basa nya. oge, eta, kamaheran mindahkeun ruh, lain > perkata. biasana nu > pinter teh sastrawan basa sunda heubeul. siga nu > narjamhkeun carita Winnetou > Karl May, eta mah cenah, lain mindahkeun basa, tapi > mindahkeun rasa, janten > karasa pisan alamna. > > kanggo ngawadahan usul jsb, kamari Saptu, > diseminarkeun di hotel Gumilang > Sari Setiabudi-di UPI ka luhur sakedik. si kuring > diondang, hanjakal teu > tiasa ngiringan, pan nuju janten suami siaga tea. > nganteur induk budak ka > dokter kandungan. > > ngadadak pisan ondanganana, dinten jumaah siang. mun > ti beh ditu mah tiasa > ngawahan. > > Mudah2an we seminarna kenging hasil mucekil kanggo > ngahadean eta terjemahan > UUD 45 ka basa sunda. > ===== Situs: http://www.urang-sunda.or.id/ [Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak] __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com Komunitas Urang Sunda --> http://www.Urang-Sunda.or.id Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
