Di sim kuring aya buku kenging Dr J.Noorduyn anu ditajamahkeun ku Pa Iskandar
Wasid judulna "Perjalanan Bujangga Manik Menyusuri Tanah Jawa : Data Topografis
dari Sumber Sunda Kuno ( Bujangga Manik's Journeys Through Java : Topogrphical
Data from an Old Sundanese Source)
Ieu buku medal taun 1984 gawe bareng antawis KITLV sareng LIPI), buku
ngarupikeun hasil stensilan ukuran kertas A4, aksarana hasil stensilan tea
kalan-kalan aya nu kirang jelas janten upami di scan kirang sae, upami di ketik
ulang bet rada haro.....haroream tea.
Dina ieu buku seueur disebat nami nami daerah boh nu aya keneh boh nu tos teu
aya (robih nami), janten sae pisan kanggo terang kumaha kaayaan nami daerah
dina abad ka 16.
Sanes bae mung dugi ka Brebes tapi dugi ka Bali, ngacacang lami di Jawa Timur,
hiji "kelana" anu gemet nyatetkeun perjalanana. Mungkin bae bangsa sanes oge
(Jawa, Madura, Bugis sjte) tapi onjoyna Bujangga Manik nya nyatetkeun nami nami
daerah salami ngalalana.
Disebatkeun dina baris ka 80-87 :
Sadatang ka tungtung Sunda
meuntasing di Cipamali
datang ka alas jawa
Ku ngaing geus kaideran
lurah lirih Majapahit
palataran alas Demak
Sanepi ka Jatisari
datang aing ka Pamalang
Waktu harita wilayah karajaan Majapahit watesna jeung Sunda di Cipamali (
ayeuna Kali Pemali di Brebes).
Kecap alas, biasana hartina leuweung, tapi lamun nengetan kalimah di luhur
(baris 83) bisa bae hartina daerah, jste.
Saperti dina baris 595 aya nu disebut Gunung Damalung jeung dina baris 596 aya
nu disebut Pamrihan, geuning sanggeus ditalungtik sarua jeung Gunung Merbabu di
Jawa Tengah, kitu deui Pamrihan hiji ngaran keur Merbabu keneh ( saperti dina
naskah Jawa Tangtu Panggelaran).
Aya nu bade napak tilas Bujangga Manik yeuhhh....?, itung itung ngalalana, kitu
ge mun boga duit keur inditna....tapi naha kira-kirana Bujangga Manik harita
mekel duit teu nya...?
MSasmita
----- Original Message -----
From: hangjuang bodas
To: urangsunda@yahoogroups.com
Sent: Wednesday, January 10, 2007 8:24 PM
Subject: Re: [Urang Sunda] Re: Bujangga Manik---> HartosnaTohaan
Hatur nuhun ka nu tos ngiring medar hartosna tohaan, jigana naon nu tos
didugikeun teh leres sadaya saluyu sareng jaman, kaayaan sarta konteks kecap
tohaan eta.
Mung sim kuring bade nambihan sakedik, hususon pikeun kasus Bujangga Manik nu
ngagaduhan gelar tohaan. Tohaan di dieu sami sareng kecap pangeran pami ayeuna
mah, nu dina bahasa inggris na "prince", jiga pangeran charles, pangeran
andrew, pangeran henry jst, nu maksadna katurunan langsung ti raja nu keur
ngawasa harita (tiasa sabage anak, incu, buyut) nu masih ngagaduhan hak kana
tahta sanajan sanes putra mahkota oge.
Bujangga Manik gaduh perhatosan anu langkung daria kana widang agama jeung
sastra, sahingga tempat-tempat nu dijugjugna seuseueurna mangrupa kabuyutan
atawa pamujan, katingalna anjeunna teu pati malire kana urusan pamarentahan,
oge teu ngagaduhan pancen pikeun ngawasa hiji daerah, sahingga tiasa
aprak-aprakan dina waktu nu lami jeung henteu ngan sawangsulan deuih.
cag,
pun hendra
".:: kIPeR pERsIb ::." <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
ngiringan mairan ach.. ngomong soal bujangga manik teh sok ingeut basa
jabung jeung Kang Mumu, Kang Agus jeung Kang Adit di SBR bogor. Ceuk
aranjeunna cenah naskah bujangga manik nu asli teh aya di laden .. Hmm
cenha eta ge teuing fotona teui aslina, tapi basa kuring mogor ka Pak
Incohi salahsawios pustakawan bogor, kuring nyaho yen Pak Inochi teh
kungsi mogaan naskah Bujangga Manik didinya kungsi di caritakuen yen
bujangga manik teh boga tugas kudu nyatet kabuyutan-kabuyutan
Pajajaran timimiti bogor nepikeun ka Brebes malihan mah Kang
Hendra,jeung reng-rengan ti UI ge kungsi ka Brebes teh malihan mah aya
foto-fotona, cag ach ..
mapag seren taun 3-4 febuari 2007
http://geocities.com/serentaunsindangbarang
http://serentaunsbr.multiply.com
