Mang J, di Margawangi aya buku Arsitektur Tradisional Daerah Jabar, hasil panalungtikan taun 1981/1982, rarasaan mah leuwih lengkep. Atuh naskah kuno nu disebut dina artikel dihandap aya, hasil transkripsi jeung tarjamahna.
MSas ----- Original Message ----- From: "mj" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[email protected]> Sent: Tuesday, March 27, 2007 12:49 PM Subject: [Urang Sunda] klasifikasi lahan pada masyarakat sunda kuno > punten bisi kantos dicemplungkeun... > duka tesis duka sertasi, nu jelas ningal eusina, lain kelas skripsi. hehe > kenging ngorowot ti > http://www.iis.u-tokyo.ac.jp/~fujimori/lsai/sasakala.html > > > Klasifikasi Lahan pada Masyarakat Sunda kuno. > > > Suatu telaah berdasarkan naskah Sunda kuno, Sanghyang Siksakanda ng Karesian. > > Eta kehna kanyahokeuneun, di tuhuna di yogyana, aya ma nu majar mo nyaho, > eta nu mo satya di guna di maneh, mo teuing di carek dewata urang. Tan > awurung inanti dening kawah, lamun guna mo dipiguna, lamun twah mo > dipitwah, sahinga ning guna kreta, kena itu tangtu hyang tangtu dewata. > > Itu semua yang patut diketahui, tepatnya dan perlunya. Bila ada yang > mengatakan tidak perlu tahu, itulah yang tidak akan setia kepada keahlian > dirinya; mengabaikan ajaran leluhur kita, pasti ditunggu oleh neraka; bila > keahlian tidak dimanfaatkan, bila kewajiban tidak dipenuhi untuk mencapai > kebajikan dan kesejahteraan, karena semua itu ketentuan dari hyang dan > dewata. > > 1. > > Tulisan ini mencoba untuk mengangkat suatu sisi yang jarang sekali > disentuh dalam pembahasan-pembahasan mengenai arsitektur Sunda. Sisi itu > adalah kajian naskah, terutama naskah-naskah lama yang meskipun tidak > terdapat dalam jumlah banyak namun sangat berguna untuk menguak kehidupan > berbudaya pada masa ditulisnya. Sangat beruntung pula bahwa sifat > naskah-naskah Sunda lama banyak yang berupa gambaran kehidupan masyarakat > yang cukup rinci. Beberapa contoh yang sedang atau telah dialih-aksara dan > alih-bahasakan, bahkan ada yang dilengkapi dengan kajian kritis dari > pakar-pakarnya; antara lain naskah Sanghyang Siksakanda ng Karesian, > Amanat dari Galunggung, Carita Parahyangan dan Perjalanan Bujangga Manik. >
