si kuring mah sieun ah lamun kudu bari langsung ngarobah, komo lamun anu basana
teu wawuh mah
paling oge ngarobah Chai jadi Cai, teuing eta ge bener teu nya???
ari kuring mah hampura wae saujratna ceples jiga aslina teu di robah, paling
mun nu dirobahteh anu salah ketik
lieur ah lamun kudu bari ngaganti mah teu kahalarti bahasana
________________________________
Dari: ua duq <dudi.herlia...@gmail.com>
Kepada: pusaka-su...@yahoogroups.com
Cc: kisu...@yahoogroups.com; Urang Sunda <urangsunda@yahoogroups.com>; Baraya
Sunda <baraya_su...@yahoogroups.com>
Terkirim: Rabu, 26 Agustus, 2009 13:51:53
Judul: [Urang Sunda] Re: [Pusaka_Sunda] Re: masalah To jeung uching :P Re: Kaca
251-252 geus kahanca Re: [kisunda] Re: [Baraya_Sunda] Re: PUSAKA SUNDA -
Hancengan Garapan Kamus Sunda 2009
pertanyaannya, nepi kamana purah ngeutik ulang bisa ngomean kecap? di kaca 352
aya entri model kieu: papegon, papelakan, papolah, papotongan. parangsa mah eta
teh sarupa jeung: papagon, pepelakan, popolah, popotongan. naha nu samodel kieu
ge kaci diome?
terus kuring mah rumasa can nyaho nu ngaranna kecap baku basa sunda, hal ieu
jadi masalah mangsa kuring kudu ngome, misalna, /puachi/. ieu kecap kapanggih
dina entri /para/. mun make paparangsaan (susuganan-- heuheu) kuring mah puachi
di dinya sarua jeung /pohaci/, tah di dieu masalahna, naha kuring ngaganti
/puachi/ teh ku /puaci/ atawa /pohaci/?
sakitu heula mang
d
2009/8/26 mh <khs...@gmail. com>
>
>Kang Dud, jigana wae leuwih hade diomean terus we ti awal keneh,
>numutkeun logik jeung rasa basa urang salaku panutur basa Sunda
>pituin (native speaker). Anapon koreksi engkena, eta mah keur nyarungsum
>>nu kurang we. Ari sababna mah, apan eta kamus teh keur bacaeun jalma
>>jaman kiwari.
>
>Upama aya pamendak sanesna, mangga diskusikeun wae.
>
>nuhun,
>mh
>
>
>
>2009/8/26 ua duq <dudi.herlianto@ gmail.com>
>
> >>
>>hihi kieu caritana mah mang, kuring nyalin sakumaha nu aya di dinya, dina
>>gambar png kamus tea. jiga dina entri kecap "Leumpang", aya conto kalimah "To
>>bisa leumpang", meureun maksudna mah lain /to/ tapi /teu/, ngan kusabab rea
>>karempan, jadi nu diketik ku kuring keukeuh /to/, conto sanesna nyaeta:
>>leuchir, ngabresihan, uching, leu-eur, hoih , jsb.
>>
>>
>>kumaha mang oman, mh,oge nu sanesna naha hal-hal nu samodel kieu teh bade
>>diome ku tukang ketikulang langsung atawa diome engke wae sakalian mun geus
>>beres kabeh ku tim heuseus?
>>
>>
>>tah saayeunaeun mah kuring masih nulis ulang ciples we jeung gambarna, iwal
>>masalah e, eu, jeung é. bari nunggu kasapukan urang.
>>
>>
>>duq
>>
>>
>>
>>2009/8/26 oman abdurahman <omana...@gmail. com>
>>
>> >>>
>>>Nuhun Ua Duq, tos diroris. Katoongna, bahan anu tos ditulis deui oge perlu
>>>dibebenah nya? aya sababaraha kecap anu kapotong atawa kaganti hurufna, siga
>>>kecap "teu" jadi "to", jst.
>>>
>>>manar
>>>
>
--
d-: dudi herlianto :-q
kunyuk nuyun kuuk, kuuk nuyun kunyuk
Pemerintahan yang jujur & bersih? Mungkin nggak ya? Temukan jawabannya di
Yahoo! Answers! http://id.answers.yahoo.com
