How to translate some default dialogs ?

[Charles COHN]

Title: How to translate some default dialogs ?

everything works now.
I have an othe question for you :I’d like to translate some dialogs in french, i.e when i create a text file with the ask file command and this file already exists.
I then have a dialog in english like “ a file with this name aleady exists, would you like to replace it...
Where can I intercept and/or modify this text.
I’ve tried to look at the doc and the revStacks, but didn’t find it.
Could you help me ?
I’m running on MacOs X