Thanks for your help. So Magnolia is unable to bootstrap for some reason I really don't have time to investigate. Instead I did a clean install on our development server, started it, and uploaded everything to the production server. Not the nicest workaround, but it worked.
---------------------------------------------------------------- for list details see http://documentation.magnolia.info/docs/en/editor/stayupdated.html ----------------------------------------------------------------
