For those interested I've added a wiki page to provide information on logging directly to Cassandra. It has a few links right now but if anyone would like to help out in fleshing it out, it would be much appreciated :).
Wiki page: http://wiki.apache.org/cassandra/LoggingToCassandra FAQ entry about logging: http://wiki.apache.org/cassandra/FAQ#logging_using_cassandra
