CouchDB build with Snow Leopard fails to start up - no suitable image found

[Justin Walgran]

I can get CouchDB to build under Snow Leopard using the wiki instructions (
http://wiki.apache.org/couchdb/Installing_on_OSX) but a ./utils/run spits
out the following:

Apache CouchDB 0.11.0a810759 (LogLevel=info) is starting.

=CRASH REPORT==== 2-Sep-2009::23:23:59 ===
  crasher:
    pid: <0.29.0>
    registered_name: []
    exception exit: {bad_return,
                        {{couch_app,start,
                             [normal,
                              ["/usr/local/etc/couchdb/default.ini",
                               "/usr/local/etc/couchdb/local.ini"]]},
                         {'EXIT',

"dlopen(/Users/jwalgran/Developer/couchdb/src/couchdb/.libs/couch_erl_driver.so,
2): no suitable image found.  Did
find:\n\t/Users/jwalgran/Developer/couchdb/src/couchdb/.libs/couch_erl_driver.so:
mach-o, but wrong architecture"}}}
      in function  application_master:init/4
    initial call: application_master:init/4
    ancestors: [<0.28.0>]
    messages: [{'EXIT',<0.30.0>,normal}]
    links: [<0.28.0>,<0.5.0>]
    dictionary: []
    trap_exit: true
    status: running
    heap_size: 1597
    stack_size: 23
    reductions: 165
  neighbours:

=INFO REPORT==== 2-Sep-2009::23:23:59 ===
    application: couch
    exited: {bad_return,{{couch_app,start,
                                    [normal,
                                     ["/usr/local/etc/couchdb/default.ini",
                                      "/usr/local/etc/couchdb/local.ini"]]},

{'EXIT',"dlopen(/Users/jwalgran/Developer/couchdb/src/couchdb/.libs/couch_erl_driver.so,
2): no suitable image found.  Did
find:\n\t/Users/jwalgran/Developer/couchdb/src/couchdb/.libs/couch_erl_driver.so:
mach-o, but wrong architecture"}}}
    type: temporary


I assume this is a 32/64 bit issue. Is there a switch that needs to be
passed to configure?

-Justin