how to customize login page and site label

[dan]

I can't find any docs on how to change the site label and login pages
in the current 9.13.  Changes made in the translation pages don't seem
to do anything.

Thanks.