Hi Yes, I’m using the resource file from jbehave jar-file. And it has the \u00XX escape in the kwyword. I tried my own file as well but it behavs the same way. And, as far I can tell, I use UTF8 in the text files. I’ve tried verifying this in eclipse as well as Notepad++. Any ideas on how to really verify this?
Regards, Christian Från: Cristiano Gavião [mailto:[email protected]] Skickat: den 10 januari 2013 14:15 Till: [email protected] Ämne: Re: [jbehave-user] Problem localizing into Swedish this seems to be related to the encoding. are you using UTF-8 in your text file ? have you escaped to unicode the "ä" letter in the resource file ? regards, Cristiano On 10/01/13 10:05, Karlsson Christian wrote: Hi all I’m in progress of localizing our JBehave setup into Swedish. I follow the instructions on http://jbehave.org/reference/stable/stories-in-your-language.html (which contains error by the way, it seems that you need a new ExamplesTableFactory in the examplesTableConverter). I use the resource bundle in i18n package of jbehave-core. I create my LocalizedKeywords class and have my story file in Swedish. Tests recognize key words "Givet" and "Och" but then when we get to the "När" it’s freaking out. My story file is like: Scenario: Complete handling of lärarleg case Givet user testfir has logged in Och a categorizing case with id 123456 exists När case 123456 is selected !-- Så the task details should be displayed The output from mvn verify is: Givet user testfir has logged in Och a categorizing case with id 123456 exists N├ñr case 123456 is selected (V─NTANDE) !-- S├Ñ the task details should be displayed @Given("a categorizing case with id 123456 exists\r\nN\u00C3\u00A4r case 123456 is selected") @Pending public void givenACategorizingCaseWithId123456ExistsN├ñrCase123456IsSelected() { // V─NTANDE } The keywords file contains When=N\u00E9r So is this a file encoding issue, i.e. I have ISO-8859-1 where it’s supposed to be UTF-8, or is there something else I’ve missed? Steps classes contain @Given("user $userId has logged in") @Alias("användare $userId är inloggad") public void login(String userId) { } @Given("ett kategoriseringsärende med id $id finns") @Alias("a categorizing case with id $id exists") public void setupCategoryCase(String id) { } @When("case $id is selected") @Alias("ärende $id väljs") public void chooseCase(String id) throws IOException { } Best regards, Christian Christian Karlsson CAG Contactor AB Adress: Jan Stenbecks Torg 17, SE-164 40 Kista Mobil: +46 (0)706694527 Mail: christian.karlsson <at> cag.se www.cag.se<https://wmail.cag.se/owa/redir.aspx?C=G2EjVQkj7kGZyieqy24uGB6NV2uAkM9Iy3xqV4cZFUaEVGXCGlWIq_V5O25t1jIUtjHgAaGFl0U.&URL=http%3a%2f%2fwww.cag.se%2f>
