Hi Sebastien, I haven't had time to digest your email in full, but I wanted to respond in the meantime and mention that in 2.x, I did fix some of the issues in mapping in vs. out vs. inout parameters.
I'll try to read the rest of the email when I get a chance. Scott Kurz
