Hello, I see the problem.

The fact is imap server does not have a "sent" folder. It just has a normal 
folder named sent. And it's the client, sogo here, that will copy the mail into 
the sent folder before sending it. It's SOGo that knows which normal folder is 
the "sent" folder either by default (sent) or defined by the user (the user can 
set any folder he has as the sent folder).

So, when dealing with a folder categorized as "sent", SOGo will show the 
recipient instead of the sender. But SOGo doesn't know that your shared folder 
named Sent is a "sent" folder and not a normal folder. Hence the sender shown 
instead of the recipient.

We'll keep that in mind with SOGo 6. It is too much work for SOGo 5.

Cheers,
--
Quentin Hivert 
Lead Dev R&D 
[email protected] 

Alinto
19, quai Perrache
FR-69002 Lyon 
https://www.alinto.com 
Linkedin FR

-----Original Message-----
From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of "frankvz"
Sent: lundi 2 mars 2026 19:27
To: [email protected]
Subject: Re: [SOGo] sent items show only the sender, not the recipient

Hello,
thank you for your feedback.

Actually, everything is fine. However, the view is only incorrect for the 
linked '˜Sent'™ folder.
For the linked 'INBOX'™ folder,  everything is displayed correctly.

In the SoGo overview, I see:
Main folder -> Sent -> Recipient, regarding (correct!) but Linked folder -> 
Sent -> Sender, regarding (incorrect!)

You have to click on each individual email in the linked  '˜Sent'™ folder to 
see the recipient.
Better:
linked folder -> sent -> recipient, regarding but linked folder -> inbox -> 
recipient, regarding is correct again.

Kind regards,
Frank van Zütphen

Reply via email to