Hallo Christian > Also der Aufruf von htpasswd -bcm /tmp/passwd.test userFoo kukuk1 > liefert mir $apr1$pWL7z/..$mEcW9J/0fMrLdtOM9U5JF1 zurück. > Das stimmt leider auch nicht mit 3a9e8cd3a22e964d27104a4078864818 > überein. Also ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich meine alle MD5-Encrypted Passwörter fangen mit einem '$' an. Zumindest ist das in meinen /etc/passwd files und auch in den passwd Dateien von Apache so. Bei den Apache verschlüsselten Passwörtern fängt das bei mir immer mit '$apr1' an. 3a9e8cd3a22e964d27104a4078864818 sieht mir also nicht nach md5 verschlüsselt aus. Du solltest also mal schauen, ob du bei diesem Ding auch tatsächlich md5 verschlüsselst und nicht irgendwie anders.
Gruß, Sascha