Hallo,
ich habe einen Text mit deutschen und französischen Elementen. Es gibt
ganze Sätze in der jeweiligen Sprache oder auch Sätze, wo nur ein Wort
in der anderen Sprache vorkommt.
Nun möchte ich den Text automatisch vorlesen lassen. Die
Grundeinstellung von AOO Writer ist deutsch, dabei werden aber die
französischen Worte falsch, bzw. unverständlich vorgelesen. Das
französische Sprachpaket ist für die Rechtschreibekorrektur bereits
installiert.
Die französischen Texte habe ich für mich mit der Farbe Blau gekennzeichnet.
Gibt es Programm-technisch die Möglichkeit, einzelne Text-Bereiche mit
einem Sprach- Kennzeichen zu versehen? ( Anstatt der blauen Farbe )
Könnte das Vorleseprogramm beim Vorlesen dann dieses Kennzeichen zur
Steuerung der jeweiligen Sprachausgabe nutzen - also jeweils umschalten
von der Sprachausgabe deutsch - französisch - deutsch usw. ??
Theoretisch wäre das dann auch erweiterbar für andere Sprachen.
Oder ein anderer, vielleicht kurzfristigere Ansatz:
Gibt es Extensions, wie Pico oder andere, mit denen, vielleicht auch mit
Hilfe von Python und / oder der WEB- Anwendung Google-Translate und mit
Hilfe eines Makros eine fließende und mehrsprachige Vorlesung des Textes
möglich ist?
Vielleicht gibt es ja schon Entwicklungen in dieser Richtung bei AOO ?
( PS: Ich bin hier neu - wie kann ich die Antworten / Vorschläge
verfolgen? )
Grüße
UFI
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
