hi @ll hier noch das Ergebnis zur Dokumentation: avirbhav sprotte <a...@dantien.org> hat am 13. Mai 2011 um 07:40 geschrieben:
> OK; > die Druckfunktion war es nicht. > Habe deshalb einen Textauszug beigefügt! > > Viele Grüße > Avi > > > Am Freitag, den 13.05.2011, 05:06 +0200 schrieb Irmhild Rogalla: > > Hallo Avi, > > > > Am 13.05.2011 00:50, schrieb avirbhav sprotte: > > > Hallo Leute, > > > > > > ich habe einen zweisprachigen Vertragstext vorliegen, bei dem eine > > > Sprache beim Ausdrucken nicht erscheint. > > > > > > Wie bekomme ich den Text so formatiert, daß er zumindest > > > auszudrucken > > > ist. Bzw. wie wird diese Funktion ein/ausgeschaltet!? > > > > Ohne die Datei vorliegen zu haben, kann man da nur raten. > > > > Ein erster Versuch: Hast Du schon nachgesehen, was in Datei -> > > Druckeinstellungen -> Schaltfläche: "Zusätze" unter "Inhalt" oder > > vielleicht auch "Kommentare" angehakt/ausgewählt ist? Die zweite > > Sprache > > könnte "Versteckter Text" sein - wird standardmäßig nicht > > ausgedruckt, > > oder "Kommentar" - wird ebenfalls standardmäßig nicht ausgedruckt. > > > > Viele Grüße > > Irmhild Bei dem zweisprachigen Text waren bei einer Sprache die Zeichen(!) als "versteckt" formatiert. Das führt dazu, dass der Text in der zweiten Sprache a) überhaupt nur dann angezeigt wird, wenn die Steuerzeichen eingeschaltet sind b) selbstverständlich nicht gedruckt wird (was technisch auch völlig korrekt ist). Die Lösung liegt in der Änderung der Zeichenformatierung. Was mich allerdings gewundert hat und mir nicht korrekt erscheint: Markiere ich einen solchen als "versteckt" formatierten Text und füge ihn als "Inhalte einfügen" wieder ein, dann bleibt die Formatierung erhalten! Ist das ein Bug? Viele Grüße Irmhild -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
