Hallo Micha,
Micha Kühn schrieb am 25.03.2026 um 22:18:
Hallo,
ich kann kein persisch lesen oder verstehen. Aber ab und an bekomme ich
Texte auf persisch (farsi), die ich nur per Copy&Paste kopieren muss,
zum Beispiel von Signal Messenger nach LibO.
Nun habe ich aber festgestellt, dass die Texte, die ja von rechts nach
links geschrieben werden, Probleme bereiten: Satzzeichen ändern beim
Kopiervorgang ihre Position. Was links am Ende einer Zeile stand, wird
an deren Anfang nach rechts eingefügt.
Stell doch mal im Textdokument _bevor_ du den persischen Text einfügst
im Seitenformat die Schriftrichtung auf Recht-nach-Links.
Es könnte auch helfen _bevor_ du den persischen Text einfügst in Extras
> Optionen das Gebietsschema auf "Persisch" zu stellen und die Option
"Systemsprache ignorieren" einzuschalten.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
