Danke, Regina für deine Antwort. Wenn ich in meine Dateien
zurückblättere, bin ich wahrlich entsetzt. So sehen jetzt die Texte aus:
"Era una casa bastante grande con un jard?n y un patio y atr?s las
cocheras. Hab?a cancha de sobra para estos ni?itos tan movedizos.
Los juegos eran muy variados. Incluso se inventaban juegos porque
era tal la vitalidad reinante, que deb?a quemarse de alguna manera.
Inventamos un juego, el "pillarse pelotero", que era como "la
escondida", al rev?s. O sea, en lugar de esconderse uno, se
escond?an todos. Entonces, era uno el que buscaba y ese pobre casi
se mor?a de susto porque se apagaban todas las luces de la casa, y
se ca?a, chocaba, rodaba escaler abajo, esperando la sorpresa en
cada esquina."
- ?Y cu?ndo estudiaban?
Praktisch alles muss neu geschrieben werden. Daher bin ich um jede
Hilfe sehr dankbar.
Zu deinen Fragen:
Regina Henschel schrieb:
Hallo Raul,
Raul Claro schrieb:
Hallo,
ich habe schon zwei Versuche unternommen, von Open Office 1.1.5 auf
Version 2 umzusteigen, musste aber beide Male zurück zu 1.1.5.
Denn:
Ich benutze OpOff mit Windows 2000 und schreibe Texte manchmal in
Deutsch, manchmal in Spanisch. Ich verwende also je nach fall die
eine oder die andere Tastatur, schreibe die Texte mit den jeweiligen
besonderen Zeichen (ß, ä, ö ü , ? ¡, ñ, Ñ usw.), speichere sie als
.doc-Datei
Welche Microsoft Word - Version gibst du an?
Word 6
Warum benutzt du zum eigenen Sichern und Bearbeiten nicht die
OOo-Formate?
Weil ich diese Dateien an andere schicke, die nur mit Word arbeiten
und habe dabei überhaupt keine Probleme. Wenn ich aber Open
Office 2 benutze und die gerade gespeicherte Datei wieder öffne,
bekomme ich statt der besonderen Zeichen ein Fragezeichen (???) oder
gar ein Quadrat. Praktisch muss ich den ganzen Text nochmal
schreiben. Da hilft nichts, wenn ich in die Vorlage die entprechende
"Sprache", Deutsch oder Spanisch, einstelle.
Stelltst du das Tastaturlayout mit den Windows-eignen Mitteln um oder
benutzt du ein spezielles Programm für das Tastaturlayout?
Mit welcher Schrift schreibst du?
Hast du die Sprache für das Dokument umgestellt? Was zeigt die
Absatzvorlage "Standard" als Sprache an?
Hast du das gleiche Problem, wenn du unter OOo2 ein neues Dokument
erstellst?
Ich benutze die Windows- Tastaturprogramme
Schrift: Franklin Gothic Book
Sprache: je nach Text, Spanisch (Spanien) und Deutsch (Deutschland)
Neuer Text: ich habe jetzt geschaut mit einem frisch geschriebenen Text
auf OOo2 - das Problem taucht vorerst nicht auf.
All dies passierte NICHT mit OpOff 1.5.5.
Das Problem ist so gravierend, dass ich nichts anderes kann, als
bei der älteren Version zu bleiben. Oder gibt es Abhilfe?
Ich hoffe nicht, dass es an Win2000 liegt. Das kann ich aber nicht
beurteilen, weil ich hier nur WinXp habe.
Das würde aber wenig Sinn machen, wenn es an Windows liegt, oder? Ich
habe vor einigen Monaten auch Linux (Debian, Serge) benutzt und hatte
dabei das gleiche Problem - dann bin ich zum ersten Mal vom OOo 2 auf
1.1.5 zurückgekehrt. Den zweiten Anlauf tat ich in der Hoffnung, dass
die neuere - 'stable' - Version vo OOo 2 dieses Problem in Griff hat.
Leider nicht.
Herzliche Grüße
Raúl
mfG
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
