Hallo Matthias,
Matthias Huening schrieb:
Manfred J. Krause (17.09.2006 09:30):
Die Ursache ist mir auch nicht klar.
Es könnte sich, sollte es nicht an einer falschen (Sprach-)Einstellung
- wer-weiß-wo? - liegen, um einen m.E. Fehler in v2.0.3. handeln, der
in v2.0.2 (und v1.1.5 - grob geprüft) nicht auftaucht. Aber da müssten
wohl schon mehr Bestätigungen kommen.
In den Issues zur Silbentrennung habe ich dazu konkret nichts finden
können, und das ist doch etwas seltsam.
Ich habe auch keine v2.0.3 zum Ausprobieren installiert, sodass ich an
diesem Punkt nicht weiterkomme.
Ist es für dich ein Grammatik- oder ein Typografie-Problem?
Beides. Es geht mir u.a. um Eigennamen, die ich lieber nicht getrennt
haben möchte.
Für die Behandlung solcher Wörter habe ich ein eigenes
Benutzerwörterbuch (Namen, Orte usw.), das bei Bedarf
aktiviert/geändert werden kann ...
Es hängt jetzt wohl auch von der Häufigkeit der auftretenden Fälle ab,
ob es nicht am Sinnvollsten ist, das einfach per manueller Korrektur
des Wortes bzw. des Zeilenfalls in der Umgebung zu lösen.
Prinzipiell: Normalerweise überprüfe ich nach der Erstellung eines
Textes sowieso nicht nur, ob Rechtschreibung und Grammatik ok sind,
sondern auch, ob er ein 'hübsches Gesicht' hat und sich leicht lesen
lässt.
Bei dieser Gelegenheit sind dann auch solche Änderungen fällig. Gerade
die automatische Silbentrennung produziert oft scheußliche Konstrukte.
Für Flattersatz/linksbündig ist das eigentlich kein großes Problem.
Wie lautet die Spracheinstellung/Zeichen nach Wiederöffnung des
Dokuments?
Deutsch/DE (wie vorher auch).
Sorry, ich meinte die Wörter, denen du vor dem Speichern das Format
'Sprache - keine' gegeben hast. Peter schrieb bereits, Sprache sei
weiterhin 'keine', aber getrennt würde trotzdem (wohl nach deutscher
Version?).
Tritt dieses Verhalten auch in einem neuen/anderen Dokument auf?
Ja (gerade noch mal getestet).
Vielleicht wäre es hier noch interessant, mit einer anderen
Standardsprache zu prüfen, ob das dort auch auftritt.
Evtl. alternative Möglichkeiten bis dahin:
- Wort einfügen '='-Zeichen im Benutzer-Wörterbuch
(s. Hilfe|Index|Silbentrennung in Text).
Lieber nicht. Damit schließe ich ja ein Wort prinzipiell von der
Silbentrennung aus.
Ob du es nun von Hand wieder zusammenfügst oder trennst, ist m.E. kein
großer Unterschied. Da geht's um die Wahrscheinlichkeit, was wohl
öfter anfällt. ;-)
Aber mir geht's um einen einmaligen Ausschluss,
genau an einer bestimmten Stelle bzw. in einem bestimmten Kontext.
Da ist wohl eine direkte manuelle Korrektur unter diesen Bedingungen
die einfachste Lösung. Oder ...
- absatzweise automatische Silbentrennung deaktivieren
(Erhöhung der Zeichenzahl für Trennung scheint hier nicht zu
funktionieren und richtet sich wohl nach den Einstellungen in
Extras|Optionen?)
Stimmt. Scheint keinen Effekt zu haben.
Dazu gilt jetzt Issue 54848 (Target milestone: OOo 2.1):
http://de.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54848
Doch die absatzweise Deaktivierung müsste aber funktionieren.
- mit geschütztem Trennzeichen arbeiten, um Trennung an dieser Stelle
zu verhindern.
Es geht mir nicht darum, ein Wort woanders zu trennen, sondern gar nicht
zu trennen.
Siehe oben. Durch gezielte Worttrennungen oder manuelle Zeilenumbrüche
(auch mehrere Zeilen zuvor/dahinter) kann man z.B. unerwünschte
Trennungen leicht umgehen (+ gefälligerer Zeilenfall + besseres
Leseverständnis).
Zwei weitere Möglichkeiten zum Versuchen in (?deiner?) v2.0.3 - in
v2.0.2 hat's das gewünschten Resultat:
1. Sprache nicht auf 'keine', sondern z.B. auf Albanisch (ein
Sprachmodul, das nicht installiert ist) stellen.
2. Per Suchen und Ersetzen:
Suchen: 'WortX'
Ersetzen: 'WortX' + Format, Sprache 'keine'
Dann, um die getrennten Formen zu finden, [X] Ähnlichkeitssuche
Dann durchklicken und entscheiden.
Grüße -
Manfred
--
P.S. - Kann auch sein, dass meine Betrachtungsweise in dieser Sache
bereits so eingefahren ist, dass ich den Wald vor lauter Bäumen nicht
mehr sehe.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
