Hi *,
versuche das _hier_ zu Ende zu bekommen ...
Hi Bernd,
warum, bitte, antwortest du nicht auf der Users-Mailing-Liste?
Sorry, meine Antwort geht den ursprünglich eingeschlagenen,
vorgesehenen Weg, zumal sich bereits einige zu deinem Anliegen
ausführlich engagiert hatten ...
(und wer ist bitte Parallel-Empfänger [EMAIL PROTECTED])
Bernd Hoffmann schrieb:
Hallo Manfred,
ich habe jetzt oxygen office 2.0.4 (=Open Office 2.0.4 + viele
Schriftfonds) unter Windows XP installiert und damit treten die
beschriebenen Probleme nicht mehr auf (egal in welchem Dateiformat
(Word 97, Word 95 oder Word 6.0) ich die Datei gespeichert hatte).
Ich hatte den Standartschriftfonds Times New Roman Schriftgrad 12
verwendet.
Anscheinend gibt es unter Open Office 2.0.4 auch Schriftfonds, die
nicht unicode (=UTF8) kompatibel sind. Kann das der Grund sein?
Das ist vage bis gewagt, wenig abgewägt und mMn abwegig ...
Oder kurz: Kann ich nichts Verbindliches dazu sagen.
Oder: Bei Schrift*fonds* könnte das schon möglich sein. ;-)
Oder: Bin immer noch der spontanen Meinung, dass dies etwas mit der
'Word-6.0-Konvertierung' zu tun hat.
Was geschah denn bei Speicherung im .odt-Format (bzw. .sxw, .rtf,
.doc(...XP))? Oder hast du das unter den alten Bedingungen nicht mehr
getestet?
Was ist mit den Hinweisen von Henning und Daniela?
Sorry, aber im Moment nagt die Arbeit aus dem 'richtigen Leben' etwas
an mir - deshalb etwas verkürzt; und da ich (noch) kein Linux auf dem
Rechner (und im Kopf) habe, kann ich diese Sache auch nicht richtig
nachvollziehen.
1. Habe noch mal dies getan (alles in Writer 2.0.4 / Win XP):
äöüÄÖÜß?ñ - .sxw, .rtf, .doc(...XP), .doc(Word6) -
gespeichert, neu geladen:
alles o.k.
Dokumente geändert, erneut im entsprechenden Format gespeichert,
erneut geladen:
nur .doc(Word6) will nicht - à la: äöü □ □ □ □ ? □
Wäre interessant zu erfahren, ob unter deinen neuen Bedingungen ein in
Writer verändertes .doc(Word6) nach erneutem Laden korrekt dargestellt
wird ...
Aber nun folgendes:
Das in Writer nicht richtig dargestellte *.doc(Word6) mit Word(2000)
geöffnet: wird korrekt dargestellt.
Beim Schließen fragt Word, ob die 'Änderungen' gespeichert werden
sollen (ich selbst hatte keine Änderungen vorgenommen!).
Bei 'Nein' lädt Writer anschließend mit den gleichen Fehlern.
Bei 'Ja' stellt Writer die Zeichen wieder richtig, wie ursprünglich
erstellt, dar.
Auch hier wäre interessant, was dein altes 'Linux'.doc(Word6) in z.B.
Word-was-weiß-ich sagt ... (niemand speichert normalerweise aus Writer
im Format .doc, um die Datei unter einem anderen OS erneut in Writer
zu öffnen, wo man doch genau weiß [und beim Speichern noch mal darauf
hingewiesen wird], dass dabei Formatierungen verloren gehen können).
2. Wenn ich die Zeichen aus deiner Mail:
äöüﾄﾖﾜﾟ
nach Writer 2.0.4 kopiere (Voreinstellung: Font Times New Roman)
erhalte ich ungefähr das:
äöü □ □ □ □
-> mit Font-Auswahl Bitstream Cyber CJK für die Kästchen erhalte ich:
äöüﾄﾖﾜﾟ
In Bitstream Cyber CJK kann ich im Bereich Katakana (japanisch),
Unicode range: U+30A0–U+30FF, folgendes erzeugen, was doch reichlich
geschwisterlich aussieht -
wenn's denn hier richtig dargestellt wird ;-) :
トヨヷ
(es gibt allerdings - für Langnasen - noch eine Reihe furchtbar
ähnlicher Zeichen)
U+30C8: ト
U+30E7: ヨ
U+30F7: ヷ
ﾄﾖﾜﾟ <-> トヨヷ
ÄÖÜ sind im Bereich Latin-1 Supplement
(ist in Bitstr. Cyber CJK dafür frei, nicht mit chars belegt):
U+00C4: Ä -> U+30C8: ト
U+00D6: Ö -> U+30E7: ヨ
U+00DC: Ü -> U+30F7: ヷ
Komme nicht drauf, was 'uns das sagen will'(?) ...
Holzweg (?) ...
Sicher hat jemand 'ne erleuchtende Erklärung parat ...
Schönen Tag noch -
Manfred
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
