Stefan Weigel schrieb: > Hallo Mathias, > > [Hurenkind und Schusterjunge] > > Mathias Bauer schrieb: > >> In Österreich könnte diese Frage durchaus seine Berechtigung haben. Mir >> kam jedenfalls aus dieser Richtung zu Ohren, dass diese Begriffe dort >> eher ungebräuchlich sind und teilweise als inakzeptabel angesehen >> werden. Es gibt allerdings auch Begriffe dafür, die in beiden Ländern >> gebräuchlich sind. Insofern ist es durchaus möglich, dass wir in Zukunft >> diese verwenden werden, denn eine eigene de-at Version nur deswegen wäre >> jetzt etwas übertrieben. >> >> Die Nachforschungen sind noch im Gange. Falls noch Anwender aus unserem >> südlichen Nachbarland (nein, ich meine nicht Bayern ;-)) hier mitlesen, >> würde mich deren Meinung durchaus interessieren. Viele Quellen sind >> besser als nur eine (wenn auch sehr gewichtige). :-) > > Wenn es was hilft: Ich habe bei der Redaktion von www.pressetext.at > in Wien nachgefragt. > > Dieser Nachrichtendienst verwendet die Ausdrücke auch auf seiner > Homepage: http://www.pressetext.at/handbuch.mc > > Die Antwort eines Redakteurs lautet: "Diese Begriffe sind in > Österreich auch üblich und können in diesem Zusammenhang auch > verwendet werden." > > Das Original-Mail leite ich bei Interesse gerne per PM weiter. (Ich > weiß nicht, ob der Kontakt einverstanden wäre, wenn ich seine > Adresse auf der Liste poste.)
Danke für deine Initiative! Das hilft auch ohne die Originalmail. Ciao, Mathias -- Mathias Bauer (mba) - Project Lead OpenOffice.org Writer OpenOffice.org Engineering at Sun: http://blogs.sun.com/GullFOSS Please don't reply to "[EMAIL PROTECTED]". I use it for the OOo lists and only rarely read other mails sent to it. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
