Vielen Dank.
Entweder du benennst die Dateien um (>Linguistic.xcu.old) oder du löscht Sie 
komplett. Beide Varianten führen zum Erfolg. Habe mir die englische 
Dokumentation von deinen mitgesandten Links durchgelesen. Das Problem steht 
unten beschrieben. Hier meine Lösung:

Im Ordner [Openoffice Ordner]\user\registry\data\org\openoffice\Office und im 
Ordner [OpenOffice Ordner]\share\registry\data\org\openoffice\Office die Datei 
Linguistic.xcu löschen, OpenOffice beenden und neu starten.

Nocheinmal vielen Dank für deine Hilfe :)

Look_Up
  ----- Original Message ----- 
  From: Manfred J. Krause 
  To: users@de.openoffice.org 
  Sent: Wednesday, March 28, 2007 5:50 PM
  Subject: Re: [de-users] OpenOffice 1.1.5 - Spracheinstellungen werden nicht 
gespeichert (Settings to the language are not stored)


  Hi *. ***** ('Gast 1'),

  *. ***** schrieb:
  > Windows XP Servicepack 2 inkl. aller Patches (iclusive all security 
  > patches)
  > OpenOffice 1.1.5 german (Makros ausführen deaktiviert)
  > ZoneAlarmPro 6.5.737.000 german
  > Java v1.5.0_11
  > 
  > Über den Autopiloten (Datei-Autopilot - Weitere Wörterbücher 
  > installieren) habe ich das Wörterbuch "deutsch" (Germany neu 08/2006 
  > (frami)) mit Silbentrennung und Thesaurus heruntergeladen. Nach dem 
  > Download und der Installation habe ich wie empfohlen, OO und den Rechner 
  > neu gestartet.
  > 
  > Jetzt besteht das Problem die Einstellungen zur Rechtschreibung unter 
  > "Extras-Optionen-Spracheinstellungnen" nicht gespeichert werden. Wenn 
  > ich unter "Sprachen", "Standardsprache der Dokumente" "Westlich" auf 
  > Deutsch klicke bleibt diese Einstellung nach einem Neustart von OO nicht 
  > erhalten sondern wechselt wieder zurück auf die Sprache Englisch.
  > Ebenso bleibt unter "Linguistik" keine Einstellung erhalten. Ein Häkchen 
  > unter "Verfügbare Sprachmodule" wird nach dem Neustart vom OO nicht 
  > gespeichert. Das gleiche gilt für die Wörterbücher.

  Kann ich bestätigen (OOo 1.1.5 u. 2.1 mit WinXP). Tritt wohl bei der
  Nachinstallation von weiteren Wörterbüchern über Assistent/Autopilot
  auf (s.a. Links u.).

  Leider nur ein Notbehelf:
  Benenne in C:\Programme\OpenOffice.org
  1.1.5\share\registry\data\org\openoffice\Office\Linguistic.xcu
  die Datei Linguistic.xcu in z.B. Linguistic.xcu.old um.

  Mache deine Einstellungen in Extras|Optionen|Sprachen/Lingustik ...
  und starte OOo neu. Dann müsste es (hoffentlich) so einigermaßen
  funktionieren.

  Dies scheint ein Fehler zu sein, wie er bisher meines Wissens nur für
    2er-Versionen von OOo unter Windows gemeldet wurde.

  S.a.
  http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=72957&historysort=old

  http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=53047
  http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=43458
  http://www.oooforum.org/forum/viewtopic.phtml?t=50862

  > 
  > Wer kann helfen ?
  > 
  > Gast 1

  Hiermit versucht,
  freundliche Grüße und viel Erfolg -
  Manfred

Antwort per Email an