[de-users] Fehlermeldung : %20 in Dateiangabe

[G.W.Herbold]

nach Erstellung einer Adressdatei soll die “Verbindung testen” ausgeführt 
werden. das 
--------------------------------------------------------------------------------
gelingt nicht. es kommt in der Dateiadresse ein %20 also z.B. 
C:\useres\G.W%20Herbold\Documents\... und ferner die Angabe : SQL-Status: HY 
000.
Warum kann incht abgespeichert und ausgedruckt werden? Wir haben Java geladen. 
mfg Herbold