If it is GPU related we just might not have a working solution to the power management. You could try adjusting the Xorg configuration to use the "modesetting" driver with acceleration disabled but it's a long-shot. It kinda feels like the GPU is defaulting to a consumption mode that is forcing the fans to run.
-Matt
