Hola Julio. Yo uso OpenOffice.org en español para escribir texto en español y en chino. No sólo es posible escribir en chino, nuestro OOo tiene un soporte espectacular para idiomas asiáticos, que incluye la definición de distintos formatos de texto para el texto en chino y para el texto en idiomas occidentales (así se puede utilizar una tipografía distinta para cada caso), cuadriculado de la página, escritura de arriba a abajo (estilo Taiwan), texto Ruby (ahora conocido como "Guía fonética asiática", conversión de caracteres simplificados a tradicionales (y viceversa), etc. Te paso algunos tips:
1- Lo más importante: el sistema operativo es el responsable de la entrada de texto en chino, no OpenOffice.org. Bajo windows tenés que instalar el soporte para idiomas asiáticos (te va a pedir el CD de instalación de Windows). Bajo Linux, depende. En Ubuntu & CIA (Kubuntu, etc.) hay que bajar los paquetes scim, scim-pinyin (o los del método de entrada que prefieras), aunque normalmente es mejor instalar directamente todo el soporte para idioma chino (sudo apt-get install language-support-zh). Después hay que configurarlo, claro. 2- Una vez conseguido el soporte por parte del sistema operativo, hay que avisarle a OpenOffice.org que extienda sus menús para soporte de idiomas asiáticos. Esto se hace desde Herramientas -> Opciones -> Configuración de Idiomas -> Idiomas -> (tildar la casilla "Habilitado para idiomas asiáticos") -> Aceptar 3- Hay que instalar tipografía compatible. No uso Windows, así que no conozco si se instalan o no tipografías junto con el soporte de idiomas. Ubuntu sí lo hace. Espero que esto te sirva de algo. Suerte! On Monday 02 July 2007 08:38:38 Julio Rios wrote: > Buenos días, me han preguntado si es posible usar el idioma chino usando > OpenOffice. Y así poer escribir textos etc, para un estudiante > > ¿Alguien de ustedes ha tenido experiencia en esto? > > Un saludo. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
