Me ocurre igual. He optado por agregar las palabras que no están en el
diccionario por medio del menú contextual que aparece con botón derecho
del ratón, donde dice "agregar a stnd" hacé click allí y queda agregada,
pero no se soluciona el asunto de los pronombres enclíticos, es sólo una
salida.
F.DIAZ escribió:
Mando este mensaje a las tres listas pues no sé cuál sería la más adecuada.
Ruego que se me disculpe si he obrado mal.
Tengo instalado, desde hace poco tiempo, el OpenOffice 2.2.0 con los
complementos de idioma de español, así como con los diccionarios que se
instalan con el asistente y he detectado algún problemilla en la corrección
de los pronombres átonos que sustituyen a los complementos del verbo. Así,
por ejemplo, en la oración "Pregúntale a tu madre qué hacer", no detecta
ningún error, sin embargo en la oración "Comunícale tu posición.", me dice
que hay un error en la palabra "Comunícale" ofreciéndome la posible
sustitución con "Comunícate" o "Comunícame".
¿Cómo se puede solucionar esto? ¿Podría hacerlo yo "tocando" alguno de los
archivos de diccionarios? (de aquí lo de mandarlo también a la lista de
desarrolladores) Y, si para mí fuera imposible hacerlo, pues aquí tenéis el
reporte de un bug.
Gracias por vuestra atención.
Pdta.: (tal vez esto lo debería meter en otro correo y solamente a la lista
de desarrolladores) ¿Qué pasos debería seguir para crear un corrector
ortográfico de un idioma nuevo (pongamos uno inventado por mí)? ¿Hay
información de esto en algún sitio, aunque sea en inglés?.
Nada más, saludos y gracias de nuevo.
Bueno, me he liado y es posible que, encima, llegue dos veces. De nuevo,
disculpas.
------------------------------------------------------------------------
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.476 / Virus Database: 269.10.1/889 - Release Date: 06/07/2007 08:00 p.m.
