yves DHENAIN a écrit :
Adeimantos a écrit :
Adeimantos a écrit :
yves DHENAIN a écrit :
Qulqu'un a-t il planché sur le problème des polices grec ancien
accentuées sous linux ?
Merci
Yves dhenain
Je crois que j'ai répondu un peu vite.
Je reprends donc :
1) tu cherches du grec ancien pour linux, mais pour quelle distribution ?
2) s'agit-il de rédiger avec OOo sous Linux ?
Avec les èlèves, on utilise Mandrake, et il s'agit bien d'utiliser ces
polices avec OO sous linux, mais je n'y arrive pas, j'avais
effectivement déja installé les polices x-greek et changer le clavier,
mais cela ne fonctionne pas sous OO, peut-être avec un autre éditeur de
Texte sous linux ?
Yves dhenain
Mon expérience est la suivante sous Linux (sur n'importe quelle
distribution) : on arrive assez facilement à saisir du grec dans OOo,
dans Thunderbird et autres logiciels de saisie de texte sous Linux,
grâce au changement de charset (de clavier), mais je n'ai jamais réussi
à avoir les signes diacritiques. La seule possibilité que j'ai trouvée
(mais c'est de l'artillerie lourde, parce qu'il faut connaître Latex),
c'est la composition de texte avec TeX, qui est un outil formidable pour
présenter son texte sur 2 ou 3 colonnes (grec, latin, français).
Sous OOo, il faut configurer (dans le menu 'préférences'/'options') le
logiciel pour qu'il prenne en charge les langues non-romanes et importer
et installer aussi le paquet ttf-greek (x-greek ne suffit pas).
Néanmoins, je n'ai pas exploré à fond la question des signes
diacritiques du grec ancien avec OpenOffice.
Apparemment, il existe quelque chose de spécifique pour OpenOffice
(exige Java - et Python pour la version windows)qui fonctionne sous Linux:
http://www.thessalonica.org.ru/en/index.html
Quelques autres ressources :
Rappel de XGRK, logiciel qui permet d'écrire en grec moderne sous linux:
http://www.softlab.ece.ntua.gr/~sivann/xgrk/
Plutôt pour Windows (quelques liens morts pour Linux):
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lettres/grec/rdgrec.htm
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lettres/stageLA/pbgrec.htm
Un peu de théorie (intéressant pour emacs) :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/article/numero4/1.htm
Ressources concernant le grec sur Internet (en français):
http://www.usenet-fr.news.eu.org/fr.usenet.reponses/lettres/adresses-langues-anciennes.grec.html
--
"Few discoveries are more irritating than
those which expose the pedigree of ideas."
John Edward Emmerich Dalberg, Lord ACTON
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
