Sophie,
Je viens de voter pour Lyon, bien sur.
Quelques remarques
Il me semble utile de mettre une liste exhaustive de départements,
d'écoles, des mairies, d'entreprises (?) qui utilisent OOo dans la
présentation de Lyon. La liste des administrations centrales et
ministères est déjà impressionnante mais ne suffit pas. Il faut une
liste qui dépasse la page. L'habitude bien connue ici de ne pas frimer
nous déservira.
Pour les nombreux allemands qui assisteront Vienne a le grand avantage
de proposer un environnement germanophone. Donc, pour convaincre les
réticences il faudrait mettre l'accent sur
- le nombre impressionnant des acteurs institutionnels qui ont migrés,
- le fait que les non francophones peuvent vivre dans une bulle
culturelle pendant les trois jours,
- rendre l'évènement aussi anglophone et compréhensible pour le plus
grand nombre de personnes non francophones (désolé pour la francophonie
- mais c'est un fait, le monde informatique européen n'est pas
particulièrement francophone).
Donc, je propose quelques petits améliorations dans l'annonce:
- mettre l'accent sur le fait qu'avec Lyon une communauté
particulièrement vivante se présente;
- traduire les abréviations des associations d'utilisateurs qui ne sont
pas connues à l'étranger;
- traduire les titres des institutions (quel anglais devine ce qui se
cache derrière le sigle CHU ?);
- rendre le contexte encore plus alléchant : un bouchon lyonnais est
connu en France, mais pas à l'étranger . Donc, il faudrait expliquer ce
que c'est.
Je ne sais pas si cette liste est le meilleur endroit pour discuter de
la conférence. Mais peut-être les lecteurs de la liste et utilisateurs
ont-ils plus d'envie de se rendre à Lyon si la préparation passe par la
liste?
En cas de besoins en traductions tu peux m'envoyer une courriel en direct.
Cordialement
Frank
Sophie Gautier wrote:
Bonjour,
La conférence internanationale OpenOffice.org (OOoCon) rassemble
toutes les personnes intéressées par le développement, le déploiement
et l'utilisaton d'OpenOffice.org.
L'année dernière, les membres de la communauté OpenOffice.org se sont
rencontrés à la conférence internationale OOo à Koper, Capodistria,
Slovénie, organisée par les équipes des projets OpenOffice.org
Slovéniens et Italiens.
Vienne en Autriche et Lyon en France ont été proposés comme lieu pour
la conférence OpenOffice.org 2006 (OOoCon2006).
Nous vous invitons à vous rendre sur cette page pour soumettre votre
vote pour le lieu que vous préférez :
http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/proposal.html
La date limite du vote est Dimanche 19 Février 2006. Seulement une
semaine - faites vite !
Le site choisit sera annoncé peu de temps après la date. Pour pouvoir
participer au vote, vous devez être enregistré sur le site
OpenOffice.org.
*Procédure de vote* :
Rendez-vous sur la page :
http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/proposal.html
Sélectionnez Lyon ou Vienne en cliquant sur les boutons correspondants
(ne vous trompez pas ;)
La seconde question est : Serez vous présent à la conférence
cliquez sur oui ou non
Puis entrez votre login ou non d'utilisateur OOo et appuyez sur le
bouton Send.
Vous recevrez un e-mail avec contenant un lien vers un site.
Cliquez sur ce lien pour confirmer votre vote qui sera alors enregistré.
N'hésitez pas si vous avez des questions.
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--
..........................................
Dr. Frank Thomas
FTR Internet Research
93110 Rosny-sous-Bois
France
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
