Bonjour
Henri Boyet a écrit :
Guillaume a écrit :
Bonjour, Un petit doute m'envahis suite à la correction
orthographique de mon document ! Doit-on écrire "entr'elles", ou
bien "entre elles" comme semble le préconiser le dictionnaire ? Ce
n'est pas une question tout à fait primordiale, mais c'est une
orthographe qui revient régulièrement dans les courriers de mon
patron, et j'aimerais bien m'ôter de ce doute une bonne fois pour
toutes ! Merci d'avance
Guillaume
Bonjour,
"entre" ne s'élide jamais quand il est préposition, comme dans "entre
elles" ; il ne peut s'élider que quand il est préfixe et, même dans
ce cas, c'est de plus en plus rare, on conseille depuis les
propositions sur la simplification de l'orthographe de toujours
écrire en un seul mot (entraider, s'entraimer, entrapercevoir ...).
Henri
<http://www.mythorama.com/caches_txt_fr/1200_1299/1290/1290.html>:
Le français de 1793, date de l'édition de la traduction de Pausanias
reproduite ici, n'est pas le français d'aujourd'hui. Ainsi, pour ne
parler que du présent chapitre, voit-on la préposition entre s'élider en
entr'autres bien que cette pratique soit (déjà) condamnée par
Jean-François Féraud dans son Dictionaire critique de la langue
française (Marseille, Mossy 1787-1788) où l'on peut lire « Entre ne perd
l'e muet et ne prend l'apostrophe que devant eux et elles. On lit dans
des livres, entr'autres. Il faut écrire, entre autres. ».
Donc entr'elles a un caractère vieillot et désuet. Dommage,
phonétiquement ça sonne mieux.
Cordialement
PM
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
