Pierre - Utilisateur d'OOo wrote:
Bonjour Franck,
Bonjour à tous,
Frank Thomas a écrit :
Bonjour,
A ma surprise je découvre que le correcteur d'OOo 2.0.2 - bien
installé avec DicOOo - ne reconnaît pas le mot "sœur" . Il me semble
tous les mots avec oe, ae, etc. n'existent pas. Est-ce que je me
trompe ?
Frank
Ce sujet a été longuement évoqué sur cette liste en septembre-octobre
2005.
Le 22/10/05, Georges Lours a posté un message son Dictionnaire au sein
d'un message intitulé "Toujours ces foutus O". Le fichier fr_FR.dic
prend en compte les e dans l'o.
Par la suite, il m'a également transmis en privé ses auto-corrections.
Je les utilise et les ai complété, à ta demande, je peux te les
adresser...
A bientôt
Merci, grace a ton aide j'ai retrouvé l'échange des mails. Donc, si tu
pourrais m'adresser tes auto corrections en privé je serais ravi.
Dans la liste retrouvée il y avait deux cas un peu spécial :
Schoenberg est le nom du compositeur austro-hongrois Arnold Schönberg,
donc c'est un cas classique d'un umlaut allemand.
Toeplitz, c'est plus compliqué: un lac autrichien, une ile près de
Berlin. Donc Töplitz. Mais quand il s'agit du mathématicien Otto, il
faut garder le oe .
Donc, au choix :-)
Frank Thomas
--
..........................................
Frank Thomas
FTR Internet Research
93110 Rosny-sous-Bois
France
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
