Bonjour, La réponse est.... "A".
Solution, donc: Dé-installer la version FC et ensuite ré-installer la version officielle de OO avec le pack français. Autre petite leçon de vie: se méfier des versions distrib.... Merci ! Rémy. ----- Original Message ---- From: gilles bignebat <[EMAIL PROTECTED]> To: users@fr.openoffice.org Sent: Saturday, February 10, 2007 3:11:12 PM Subject: Re: [users-fr] Installation multilingue Remy Gauthier a écrit : > Bonjour, > > Mon installation de base est la version distribuée avec FC5 en anglais. J'ai > installé le > kit de langue française et celui-ci fonctionne très bien pour mes usagers qui > utilisent > le français comme environnement. > > J'ai parfois à vérifier des choses dans les deux langues (français et > anglais). Afin de > me faciliter la vie, je lance le mode "français" de OO comme suit à partir > d'un écran de terminal: > > LANG=fr_CA.UTF8 oo<quelque chose> > > Ceci fonctionne très bien à part un petit problème amusant: mes menus dans > CALC > (et seulement dans CALC) sont maintenant bilingues lorsque ma langue de > session est > anglaise ! Certains sous-menus sont en français, par exemple: > > Les deux premières entrées du menu Data sont en français et le reste est en > anglais > On me propose un "DataPilot" que je peux faire "Démarrer..." etc. > > Est-ce quelqu'un a déjà eu ce problème ? Comment faire pour corriger ? J'ai > la version 2.0.2. > En faisant le <CTRL> S/D/T dans le Help About... on me dit que c'est 680m5 > build 9011. > > Merci à l'avance pour toute aide. > Bonsoir, Est-ce un pack de langue du site openoffice.org (réponse A) ou un paquetage de FC que tu as installé (réponse B) ? Si réponse A: c'est normal. Tu mélanges un OOo d'une distrib avec un pack lang prévu pour la version officielle. (Mélange qui peut être détonnant! De même que la mise à jour d'une version distrib par une version officielle) Si réponse B: il faut que tu t'adresses à Fedora puisque ce sont eux qui ont procédé à l'intégration et la compilation. Promis, ce n'est pas pour botter en touche mais pour avoir fait quelques tests qualité ce cas de figure provoquerait le refus de la version de la part de l'équipe Assurance Qualité du projet francophone (QA-test). J'ai hâte de savoir si c'est réponse A ou B !... :-) -- Gilles Bignebat Consultant Bull, Architect of an Open World(TM) Tel: 05 56 43 78 63 Mobile: 06 86 42 35 00 www.bull.com --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] ____________________________________________________________________________________ Food fight? Enjoy some healthy debate in the Yahoo! Answers Food & Drink Q&A. http://answers.yahoo.com/dir/?link=list&sid=396545367 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
