Hi :) I think the problem is that translations are not complete and so the untranslated bits revert to English. I think the best way to deal with it is to encourage a few Polish speakers to join in with the translations teams http://www.libreoffice.org/get-involved/localizers/
However it doesn't really help much in the short-term and presumably also presents a bit of a chicken-and-egg problem. People are more likely to be interested in using and contributing to LO once it is completely translated into their language but in order for it to be translated it needs more people to use it. However it seems that quite a few people are already translating into Polish and it's usually great fun to join in with a team like that. Regards from Tom :) --- On Mon, 24/10/11, Stefan Weigel <stefan.wei...@bildungskreis.org> wrote: > From: Stefan Weigel <stefan.wei...@bildungskreis.org> > Subject: Re: [libreoffice-users] problem with formulas > To: users@global.libreoffice.org > Date: Monday, 24 October, 2011, 18:02 > Hi, > > Am 24.10.2011 18:34, schrieb macq22: > > Hello, i've got a problem. I have polish version of > libreoffice > > but all formulas in calc are in english. I mean if i > want to > > calculate average i have to use AVERAGE() instead of > polish > > ĹREDNIA(). It wouldn't be problem but there are > polish function > > names in help. What can i do to make polish formulas > working? > > Please help me. > > (1) When posting a question please start with a virgin > email. Do not > reply to another thread and just overwrite the subject. > Thanks. > > (2) Please specify your Operating System and exact version > of > LibreOffice. > > In case you are using LibreOffice, that came with Ubuntu > 11.10, your > problem is an already known bug: https://bugs.launchpad.net/bugs/873702 > > Stefan > > > -- > LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! > > -- > For unsubscribe instructions e-mail to: users+h...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/ > All messages sent to this list will be publicly archived > and cannot be deleted > -- For unsubscribe instructions e-mail to: users+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
