Il 05/08/2011 11:12, Italo Vignoli ha scritto:
Scusate il top posting, rispondo dallo smartphone. I segni di interpunzione di
tipo grafico sono sicuramente più belli, ma i sistemi editoriali li gestiscono
ciascuno a modo suo, per cui i media chiedono espressamente di utilizzare i
caratteri a 7 bit (tolti gli accenti) perché altrimenti si trovano % e altri
caratteri incomprensibili nel testo. Questo è il motivo per cui io disattivo
tutto (virgolette, dash, eccetera) per evitare di spedire testi su cui i
giornalisti devono lavorare.
Italo Vignoli
Mobile +39.348.5653829
Email italo.vign...@gmail.com
On 05/ago/2011, at 10:58, Carlo Strata<carlo.str...@tiscali.it> wrote:
Il 05/08/2011 08:24, Andrea Pescetti ha scritto:
Il 04/08/2011 Carlo Strata ha scritto:
Io abiliterei di default la seguente opzione:
menu Strumenti -> Opzioni di correzione automatica... -> scheda "Opzioni
localizzate" -> Virgolette singole -> Sostituisci
Potresti guardare il progetto "Better defaults" e trovare qualche idea anche
li', ci sono diverse decine di proposte di questo tipo:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Better_Defaults_General
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User_Experience/Improving_OOo_Default_Settings
Su questa delle virgolette io sono abbastanza neutrale; in generale le uso
semplici (senza sostituzione), ma chiaramente la scelta rimane configurabile e
quindi non sarebbe un problema.
Ciao,
Andrea.
Grazie Andrea,
ho dato un'occhiata ad ambo i link: dici di prenderli come esempio per creare
strutture simili anche in Libò?
Ovviamente ognuno ha il suo stile di scrittura, ma quello che adotta la
maggioranza (mi sento di affermarlo serenamente) è l'uso intenso della corretta
grafia internazionale (e quindi caratteri estesi Unicode o ISO: inventati da
mo' proprio per questo!!!); con la virgoletta singola tradotta in quella
tipografica se ne ottiene, secondo me, una più bella quando si scrive, ad
esempio, un apostrofo.
Si ottiene, cioè, una scrittura degna del XXI secolo (di un libro, di un
giornale, di un sito, ...), quella di una comunicazione globale senza confini
che rispetti ed esalti la correttezza e l'estetica di ciascuna lingua. La
scrittura Ascii a 7 bit con apostrofi verticali (ascii 39d) o diagonali (ascii
96d) per accento (acuto o grave non inclusi nella stessa lettera, ma adiacenti)
e apostrofi stessi è ormai profondamente di nicchia, non lo credi
obiettivamente?
Buona giornata,
Carlo
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+h...@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Ciao Italo,
adoro il top posting: è quello più logico della comunicazione diretta...
(mica ripeto la tua domanda ogni volta che ti rispondo perché l'ho *già*
sentita!!!)...
A parte questo, mi vien da dire:
- ma cosa usano nelle redazioni degli antichi proprietari AS400 che non
sanno tradurre i testi in base alla loro codifica? Ma a cosa servono gli
"informatici", allora? A cosa servono gli standard di codifica
linguistica? Solo a far bella mostra di sé negli atenei? Non lo penso
proprio...;
- l'uso giornalistico, l'utenza giornalistica è preziosissima per
rafforzare posizioni "importanti" dell'uso della nostra suite (Libò) e
dello standard ODF, ma non è l'unica! E chi scrive può apprezzare la
qualità di un apostrofo riccioluto piuttosto di un freddo tratto
verticale nel proprio testo. E prima che si accorga delle impostazioni
che ho segnalato io, possono passare anni di utilizzo... e anni di
documenti, marchiati ODF e Libò, non così graficamente belli... A tutto
vantaggio di una cattiva pubblicità sulla buona qualità grafica dei
documenti...;
- un giornalista, come giustamente tu indichi e sei, sa disabilitare ciò
che non gli serve proprio perché, probabilmente, già la redazione
accogliente gli dà indicazioni in proposito...;
- siamo nel XXI secolo!!! Altro che anni '80...
A presto,
Carlo
--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+h...@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
