Three possibilities, A. You are sending in another character set than GSM ASCII, and one SMSC happens to have it as the default or is a clever implementation that can auto detect. For this it is always better if possible to recode outgoing messages as GSM ASCII. Or set the specific language (from the list specified in the GSM protocol) via the config file. B. You are sending GSM ASCII and some misconfigured SMSC doesn't accept it as default if no other thing is set. For this I guess you need to recode your messages to whatever it is they accept.
postboot.de (Information) wrote: > hi there, > > maybe you can help me. > I have set up two connections to two different smpp gateways. > When I send SMS through one of them, all characters are correctly > shown on my mobile but > when I use the other gateway special characters like umlauts and > at-sign are replaced by brackets or question marks. > > What is going wrong? What can I do to stop this? > > Thanks for help. > > Florian > > -- Kyriacos Sakkas Development Team Netsmart Tel: + 357 22 452565 Fax: + 357 22 452566 Email: [EMAIL PROTECTED] http://www.netsmart.com.cy Taking Business to a New Level! ** Confidentiality Notice: The information contained in this email message may be privileged, confidential and protected from disclosure. If you are not the intended recipient, any dissemination, distribution, or copying of this email message is strictly prohibited. If you think that you have received this email message in error, please email the sender at [EMAIL PROTECTED] **
